1
00:00:00,490 --> 00:00:02,470
Entonces nos iríamos de vacaciones
nuestras vidas.

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,730
Las playas son hermosas. el agua es
azul.

3
00:00:06,170 --> 00:00:09,610
Sin entender por qué van a
Pague por nosotros en Perú.

4
00:00:09,850 --> 00:00:12,950
Deja de decir algo. un poquito
de... ¿Qué?

5
00:00:13,590 --> 00:00:15,870
Y dijeron un poquito de cocaína.

6
00:00:22,350 --> 00:00:26,150
Me acaba de preguntar una costumbre peruana
agente que lo siguiera a una habitación trasera cuando

7
00:00:26,150 --> 00:00:27,170
Tengo cocaína en mi bolso.

8
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
Muerto de miedo.

9
00:00:44,040 --> 00:00:46,420
Prácticamente nací y crecí justo en
la playa. California.

10
00:00:47,460 --> 00:00:49,200
Yo era un estudiante sobresaliente.

11
00:00:49,520 --> 00:00:52,200
Odiaba faltar a la escuela. estuve activo en
deportes.

12
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
Estuve bien.

13
00:00:55,040 --> 00:00:59,880
Jennifer y yo nos conocimos a través de una mutua
amigo que solía dirigir una empresa de modelaje

14
00:01:00,880 --> 00:01:04,340
Y entonces ella nos presentó, y
Inmediatamente hicimos clic. Nos llevamos bien.

15
00:01:04,900 --> 00:01:05,960
Como si tuviéramos una conexión.

16
00:01:06,240 --> 00:01:09,180
A partir de entonces empezamos a salir
tan a menudo como pudimos.

17
00:01:11,060 --> 00:01:13,100
Como promotores, quiero decir, básicamente...

18
00:01:13,390 --> 00:01:17,150
Me pagaron por socializar, repartir folletos,
dejar que la gente supiera lo que estaba pasando en nuestro

19
00:01:17,150 --> 00:01:18,150
fiestas.

20
00:01:19,470 --> 00:01:23,010
Fue algo glamoroso porque
Jennifer y yo éramos conocidas como las chicas.

21
00:01:23,430 --> 00:01:26,890
Sí, fue emocionante. estábamos de fiesta
con gente famosa.

22
00:01:27,350 --> 00:01:31,250
De fiesta hasta las 7, 8 de la mañana,
llegar a casa a las 10 de la mañana,

23
00:01:31,310 --> 00:01:35,630
viviendo una especie de Hollywood realmente rápido
estilo de vida.

24
00:01:36,710 --> 00:01:38,530
Realmente no sabía dónde estaba mi vida
yendo.

25
00:01:38,870 --> 00:01:42,030
No era algo que pudiéramos hacer
para siempre.

26
00:01:43,760 --> 00:01:48,180
Me estaba preparando para ir a trabajar.
y recibo esta llamada telefónica.

27
00:01:48,720 --> 00:01:50,440
¿Hola? Y era José.

28
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
¿OMS?

29
00:01:51,940 --> 00:01:56,240
Tenía un amigo, José, que en realidad era
amigo de la familia desde hace muchos años.

30
00:01:56,540 --> 00:02:00,600
Y no había sabido nada de José en un año.
y medio, dos años.

31
00:02:00,860 --> 00:02:02,860
¡Ay dios mío! ¿Cómo estás?

32
00:02:03,340 --> 00:02:05,020
Era surfista. Era peruano.

33
00:02:05,240 --> 00:02:07,440
Ya sabes, algo relajado.

34
00:02:07,840 --> 00:02:09,699
Estaba emocionado de saber de él.

35
00:02:10,009 --> 00:02:11,490
Cuando llamó, me emocioné, ¿sabes?

36
00:02:11,810 --> 00:02:14,110
No teníamos más que buenos recuerdos.

37
00:02:16,130 --> 00:02:20,710
Le dije que pasara por la pizzería que
Yo estaba trabajando y él lo hizo.

38
00:02:23,339 --> 00:02:24,680
Ay dios mío. ¿Cómo estás?

39
00:02:25,700 --> 00:02:27,880
Dios mío, es tan bueno verte.

40
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
Te ves genial.

41
00:02:29,600 --> 00:02:33,180
Le pregunté dónde había estado y qué
había estado haciendo. En la escuela, ocupado, tu

42
00:02:33,180 --> 00:02:35,360
saber, y surfear, surfear mucho. el era
muy vago.

43
00:02:35,700 --> 00:02:38,480
Él acababa de decir, he estado por aquí,
ya sabes.

44
00:02:38,760 --> 00:02:41,060
¿Quieres ver una película más tarde o
algo? Sí, no, eso suena bien.

45
00:02:41,240 --> 00:02:44,660
Definitivamente una buena puesta al día, sí.
Excelente. Sí, llámame, llama

46
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Qué bueno verte.

47
00:02:46,200 --> 00:02:47,700
Es extraño cómo él simplemente...

48
00:02:48,630 --> 00:02:52,650
Desapareció y luego, tan abruptamente,
estaba de vuelta en mi vida. Fue una locura.

49
00:02:55,890 --> 00:02:59,830
Oh, parecía que José tenía mucha
dinero, sí. Tenía motos de agua. Ya sabes,

50
00:02:59,830 --> 00:03:00,749
tenía un lindo auto.

51
00:03:00,750 --> 00:03:02,030
Tenía una casa en México.

52
00:03:03,370 --> 00:03:06,270
Sin mencionar la casa en la que estaba.
vivir allí era bastante fantástico.

53
00:03:07,590 --> 00:03:08,590
Fue muy lindo.

54
00:03:08,950 --> 00:03:09,950
Muy, muy bonito.

55
00:03:11,390 --> 00:03:14,230
En cierto modo lo cuestioné, ya sabes, como,
Mmmm ¿Qué está pasando aquí?

56
00:03:14,610 --> 00:03:17,430
Y le pregunté, y me dijo que su padre
Le envió dinero desde Miami.

57
00:03:18,480 --> 00:03:22,140
Porque no tenía trabajo. José fue
a la escuela a tiempo completo y navegué por completo

58
00:03:22,140 --> 00:03:23,140
-tiempo.

59
00:03:23,820 --> 00:03:25,040
Y yo lo creí, por supuesto.

60
00:03:26,460 --> 00:03:29,420
Y él dijo, no, tengo un extra
habitación. ¿Por qué no os mudáis aquí?

61
00:03:30,120 --> 00:03:32,280
Y pensamos, oh.

62
00:03:32,680 --> 00:03:38,700
La habitación que nos dieron literalmente.
se abrió al océano.

63
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
Espléndido.

64
00:03:40,300 --> 00:03:43,720
Y te despertaste cada mañana y tú
Podía escuchar las focas y las olas.

65
00:03:44,120 --> 00:03:46,020
Vivíamos un estilo de vida bastante agradable.

66
00:03:48,650 --> 00:03:51,650
Probablemente demasiado bueno para ser verdad, ahora que
piénsalo.

67
00:03:53,890 --> 00:04:00,410
una pareja

68
00:04:00,410 --> 00:04:07,050
de amigos de la infancia vienen de visita,
Ángel y Lucio.

69
00:04:09,070 --> 00:04:09,550
ellos

70
00:04:09,550 --> 00:04:16,490
parece agradable,

71
00:04:16,709 --> 00:04:17,750
ya sabes, eran peruanos.

72
00:04:18,300 --> 00:04:21,500
hablaba un inglés entrecortado, pero lo hacían,
Ya sabes, habla un poco de inglés. entonces

73
00:04:21,500 --> 00:04:23,700
pudimos, ya sabes, hablar con
ellos.

74
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
si,

75
00:04:26,180 --> 00:04:30,520
andábamos por la casa.

76
00:04:30,880 --> 00:04:34,120
Cada vez que nos íbamos, ellos estaban allí.
Cada vez que volvíamos a casa, ellos estaban allí.

77
00:04:34,340 --> 00:04:37,000
Oye, ¿podemos hablar contigo un segundo?

78
00:04:37,300 --> 00:04:42,240
Sí, ¿qué pasa? Así que un día, Angelo y
Lucho nos llamó al salón.

79
00:04:42,670 --> 00:04:44,910
Ja, entonces ustedes se divirtieron anoche.

80
00:04:46,170 --> 00:04:52,090
Nos preguntaron cómo estuvo nuestra noche y qué
tiempo que habíamos entrado. Y nos divertimos y

81
00:04:52,090 --> 00:04:55,190
pensamos, está bien, ¿qué es esto pequeño?
hablar, ¿sabes? Entonces solo estábamos hablando

82
00:04:55,190 --> 00:04:59,950
sobre esto y queremos darles a ustedes
la oportunidad de ir a Perú,

83
00:04:59,950 --> 00:05:01,330
incluido durante algunas semanas.

84
00:05:02,170 --> 00:05:03,970
Viaje con todos los gastos pagos a Perú.

85
00:05:04,270 --> 00:05:07,550
Ya sabes, queríamos viajar. fue
Perú. Nunca habíamos estado allí.

86
00:05:07,910 --> 00:05:08,990
Pensamos, guau.

87
00:05:09,270 --> 00:05:10,270
Ve para allá.

88
00:05:10,800 --> 00:05:12,180
Sales con nuestros amigos.

89
00:05:12,540 --> 00:05:15,660
Ellos te llevarán. quieres ir
¿de compras? Irás de compras. lo haras

90
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
lo que quieras.

91
00:05:18,060 --> 00:05:21,540
Lo hicieron sonar como si fuera Río de
Janeiro o algo así. estaríamos continuando

92
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
vacaciones de nuestras vidas.

93
00:05:23,140 --> 00:05:25,800
Las playas son hermosas. el agua es
azul.

94
00:05:27,080 --> 00:05:32,340
Un poco indeciso porque no
entender por qué van a pagar

95
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
ir a Perú.

96
00:05:33,610 --> 00:05:37,550
No, bueno solo tienes que traer
algo un poquito extra.

97
00:05:37,810 --> 00:05:39,430
Conseguiremos sus billetes de avión, conseguiremos
su pasaporte.

98
00:05:39,910 --> 00:05:42,370
Solo tienes que traer algo
un poco más en tu bolso.

99
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
Ellos dicen, está bien.

100
00:05:45,610 --> 00:05:48,970
¿Qué? Y dijeron, un poquito de
cocaína.

101
00:05:52,230 --> 00:05:53,850
Sólo una pequeña cantidad.

102
00:05:54,770 --> 00:05:55,770
No es gran cosa.

103
00:05:56,730 --> 00:05:59,670
Como traer un par de tenis
nuestra bolsa. No fue nada.

104
00:06:01,450 --> 00:06:06,970
Y nos dijeron que las bolsas eran, tu
Ya sabes, todo fue profesional.

105
00:06:07,310 --> 00:06:10,790
Todo fue profesional. ellos gastaron
miles de dólares en hacer estos

106
00:06:10,790 --> 00:06:15,090
bolsas. Ni siquiera podríamos ver
las drogas. Ya sabes, tienen una manera de

107
00:06:15,090 --> 00:06:17,330
haciéndolo donde está puesto en la costura de
tu bolso.

108
00:06:18,050 --> 00:06:21,950
Y, ya sabes, básicamente, no lo haríamos
Incluso podría decir que estaba allí.

109
00:06:23,170 --> 00:06:24,170
Yo pregunté.

110
00:06:24,190 --> 00:06:27,230
¿Qué pasaría si nos atraparan? ¿Qué pasa si nosotros
¿Te atrapan?

111
00:06:27,530 --> 00:06:31,190
Y recuerdo que dijeron específicamente:
esto es algo que se me quedó grabado

112
00:06:31,190 --> 00:06:34,670
mente. Dijeron, no hay manera de que tú
quedará atrapado. No hay manera.

113
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Confía en mí.

114
00:06:39,250 --> 00:06:41,270
Pagaremos 5.000 dólares cada uno.

115
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
¿Dinero en efectivo?

116
00:06:44,470 --> 00:06:47,790
Tienes un par de días para pensar
eso. Nos reuniremos el jueves.

117
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
Bueno.

118
00:07:18,440 --> 00:07:21,820
Lo más atractivo de la
La oferta fue el viaje.

119
00:07:22,220 --> 00:07:24,900
Sabes, siempre he querido viajar.
toda mi vida.

120
00:07:25,120 --> 00:07:26,860
Era Perú. Nunca habíamos estado allí.

121
00:07:27,100 --> 00:07:30,020
Y también, evidentemente, el dinero.

122
00:07:30,420 --> 00:07:34,400
5.000 dólares era mucho en aquella época comparado
a lo que teníamos.

123
00:07:34,960 --> 00:07:40,080
Planeamos que íbamos a tomar $5,000
y ponerlo en el banco, y el otro

124
00:07:40,080 --> 00:07:41,800
$5,000 íbamos a ir a visitar nuestro
familias.

125
00:07:42,060 --> 00:07:44,440
Soy del Medio Oeste, entonces, quiero decir...

126
00:07:44,810 --> 00:07:49,470
bastante lejos de California, y Chris
Mamá vivía en Michigan en ese momento. y yo

127
00:07:49,470 --> 00:07:50,930
Recuerda también que íbamos a comprar.
maquillaje.

128
00:07:51,390 --> 00:07:53,490
No teníamos nada que perder. Eso es lo que nosotros
pensamiento.

129
00:07:55,870 --> 00:07:56,930
Estábamos listos para partir.

130
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
Vamos a hacerlo.

131
00:08:04,110 --> 00:08:08,270
Angelo y Lucha dijeron que nos encontraríamos.
en un par de días afuera, y nos conocimos el

132
00:08:08,270 --> 00:08:12,590
el muelle de Redondo, y me acaban de decir
Nosotros lo único que no pudimos hacer fue

133
00:08:12,590 --> 00:08:13,590
Dile a José.

134
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
No puede saberlo.

135
00:08:16,280 --> 00:08:17,280
Bueno.

136
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
Dije que está bien.

137
00:08:18,660 --> 00:08:21,900
No entender realmente por qué o no
realmente cuestionándolo. ¿El billete?

138
00:08:22,940 --> 00:08:24,320
Sí, lo tengo.

139
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
Todo está listo.

140
00:08:26,180 --> 00:08:27,220
Todo está listo para funcionar.

141
00:08:27,640 --> 00:08:28,920
Realmente estaba sucediendo.

142
00:08:29,180 --> 00:08:32,720
Ya sabes, esto fue todo. fue realmente
sucediendo. Íbamos a hacerlo.

143
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Yo tenía 19 años.

144
00:08:35,500 --> 00:08:37,780
Sabes, me sentí como si fuera invencible.

145
00:08:38,650 --> 00:08:42,169
Quiero decir, para mí, fue sólo el
experiencia de una especie de abandono del

146
00:08:42,169 --> 00:08:43,169
No era feliz viviendo.

147
00:08:43,530 --> 00:08:47,570
Aunque era glamoroso
estilo de vida, esto es como una especie de

148
00:08:47,570 --> 00:08:48,790
Sal y empieza de nuevo, supongo.

149
00:08:51,030 --> 00:08:55,330
Quiero decir, creo que había un punto
cuando me puse un poco aprensivo y

150
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
preocupado por eso.

151
00:08:58,070 --> 00:09:00,790
Debería haber seguido mi instinto
en ese momento. No sé.

152
00:09:07,690 --> 00:09:11,730
Los chicos nos acaban de decir, empaquetad ropa bonita.
y empaca como si te fueras de vacaciones.

153
00:09:16,190 --> 00:09:19,850
En realidad nunca hemos estado de vacaciones
nuestra vida, así que vamos a

154
00:09:19,850 --> 00:09:21,530
paraíso durante nueve días.

155
00:09:24,990 --> 00:09:30,810
Dejaré que toda esa negación entre en acción
y como que mira la otra parte de

156
00:09:30,810 --> 00:09:32,710
eso, las vacaciones y el dinero.

157
00:09:47,620 --> 00:09:52,300
Teníamos unas cuantas horas para matar. entonces nosotros
Conocí a este caballero que creo que es

158
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Americano.

159
00:09:53,360 --> 00:09:55,700
Y él dice, ¿por qué van a hacerlo?
¿Perú? Y pensamos, oh, solo estamos

160
00:09:55,700 --> 00:09:58,420
yendo de vacaciones. Él va, tú no.
Vas a contrabandear drogas, ¿verdad?

161
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
¿Qué?

162
00:10:01,320 --> 00:10:04,720
Y yo estaba como, ja, ja, ja, tú
ya sabes, como que se rió o

163
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
lo que sea.

164
00:10:06,780 --> 00:10:09,920
Porque honestamente pensamos que éramos como
los primeros en hacer esto.

165
00:10:10,800 --> 00:10:13,920
Creo que fue la primera vez que
Pensé que tal vez, está bien, entonces.

166
00:10:14,760 --> 00:10:19,940
La gente es realmente consciente de que la gente hace
esto, si eso tiene algún sentido, usted

167
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
¿sabes?

168
00:10:24,040 --> 00:10:28,940
Estábamos descendiendo a tierra en Perú, y
estábamos como, ooh.

169
00:10:30,000 --> 00:10:31,040
Era gris.

170
00:10:31,500 --> 00:10:33,060
Afuera parecía frío.

171
00:10:33,360 --> 00:10:35,120
Fue feo. Estaba sucio.

172
00:10:35,620 --> 00:10:42,480
No eran las palmeras y la hermosa
lugar que había imaginado en

173
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
todos.

174
00:10:45,850 --> 00:10:47,210
Y nos bajamos del avión.

175
00:10:49,110 --> 00:10:53,650
Y recuerdo simplemente mirar hacia
Mira, ya sabes, ¿quién era el que iba?

176
00:10:53,650 --> 00:10:55,250
estar esperándonos y recogiéndonos.

177
00:10:56,310 --> 00:11:01,970
No tenían ningún cartel ni nada.
Simplemente les gusta, como si supieran.

178
00:11:02,620 --> 00:11:03,760
Las únicas dos chicas blancas allí.

179
00:11:04,040 --> 00:11:05,720
Sabían que probablemente éramos esas chicas.

180
00:11:05,980 --> 00:11:07,000
Fueron muy amigables.

181
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
Sabes, nos ayudaron con nuestro
equipaje.

182
00:11:09,420 --> 00:11:16,200
Nos acompañaron hasta su coche.

183
00:11:16,200 --> 00:11:20,980
y básicamente nos dijo que serían
llevándonos a, ya sabes, el hotel donde

184
00:11:20,980 --> 00:11:21,959
nos quedaríamos.

185
00:11:21,960 --> 00:11:25,020
Tan pronto como subimos al coche, tomamos
fuera, como, patinando.

186
00:11:26,300 --> 00:11:28,760
Estábamos como, inmediatamente, como,
tomados de la mano.

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,880
Jennifer y yo solo nos miramos
va, oh, Dios mío.

188
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
Oh, Dios.

189
00:11:33,070 --> 00:11:35,290
Estaban fumando Blitz en el
coche.

190
00:11:40,590 --> 00:11:43,330
Miramos hacia abajo y hay como un arma.

191
00:11:46,670 --> 00:11:49,430
No sé si fue una táctica para
asustarnos.

192
00:11:51,130 --> 00:11:54,750
Sabes, todavía tenía esperanzas,
Sin embargo, tal vez solo portan armas.

193
00:11:54,750 --> 00:11:59,890
alrededor y no iba a resultar
todo mal como lo hizo.

194
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
¿Puedes darme el pasaporte?

195
00:12:06,550 --> 00:12:08,470
Recuerdo eso. Eso también fue extraño.

196
00:12:10,670 --> 00:12:15,430
¿Pasaporte? Me cuestiono el hecho de que por qué
Sintieron que necesitaban tomar nuestra

197
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
pasaportes.

198
00:12:16,650 --> 00:12:17,730
Porque dije...

199
00:12:17,730 --> 00:12:24,850
ellos tienen

200
00:12:24,850 --> 00:12:25,930
Ahora tenemos nuestros pasaportes.

201
00:12:26,510 --> 00:12:27,990
Nos han demostrado que tienen armas.

202
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
¿Qué sigue?

203
00:12:33,870 --> 00:12:35,570
El hotel estaba muy, muy lejos.

204
00:12:36,010 --> 00:12:37,210
No había nada alrededor.

205
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
¿Es esto?

206
00:12:38,950 --> 00:12:40,290
Lo sé. ¿Qué vamos a hacer?

207
00:12:40,790 --> 00:12:44,470
Era sólo un camino de tierra y tierras de cultivo.

208
00:12:45,730 --> 00:12:49,210
El lugar estaba vacío.

209
00:12:49,430 --> 00:12:50,450
Estaba completamente vacío.

210
00:12:51,390 --> 00:12:55,850
No estábamos de vacaciones. estábamos
básicamente ya están prisioneros

211
00:12:55,850 --> 00:12:59,970
habitación del hotel al que nos llevaron, tú
ya sabes, a 40 millas de la ciudad sin

212
00:12:59,970 --> 00:13:02,070
contacto con nadie excepto ellos.

213
00:13:08,109 --> 00:13:09,490
Bien, necesitamos tus maletas.

214
00:13:10,090 --> 00:13:11,470
¿Ahora? Sí, ahora.

215
00:13:11,710 --> 00:13:14,550
Se llevaron las bolsas, porque esas eran
obviamente las bolsas que iban

216
00:13:14,550 --> 00:13:16,710
para hacer el trabajo.

217
00:13:18,890 --> 00:13:21,130
Rápidamente. Está bien. Déjame ayudarte.

218
00:13:24,170 --> 00:13:25,770
Podría haber hecho eso.

219
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Eso es más parecido.

220
00:13:34,700 --> 00:13:40,040
A partir de ese momento nunca volvimos a ver
bolsas. Nunca vimos nada hasta el

221
00:13:40,040 --> 00:13:41,100
mañana nos fuimos.

222
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
¿Adónde vas?

223
00:13:43,320 --> 00:13:45,480
No nos dejaron ninguna forma de
contactándolos.

224
00:13:46,000 --> 00:13:49,620
Ya sabes, fue básicamente, conseguiremos
Te responderemos cuando estemos listos. Divertirse.

225
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
Recogeremos mañana.

226
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
No salgas del hotel.

227
00:13:53,200 --> 00:13:57,300
Nos dejaron en el hotel como dos
días.

228
00:13:57,500 --> 00:13:58,600
Ni siquiera supe nada del museo.

229
00:13:59,620 --> 00:14:01,140
Así, y luego...

230
00:14:07,400 --> 00:14:08,600
Está bien. Caminamos.

231
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
Nos trenzamos el pelo la una a la otra.

232
00:14:11,780 --> 00:14:14,500
Vimos la televisión española.

233
00:14:15,860 --> 00:14:17,660
Recuerdo que tenían una bonita piscina.

234
00:14:18,920 --> 00:14:20,780
Agotado. Ay dios mío.

235
00:14:22,020 --> 00:14:23,700
Estábamos muy aburridos.

236
00:14:25,660 --> 00:14:28,660
Quiero decir, ni siquiera sabíamos cómo llamar
un taxi. No podíamos hablar español. nosotros

237
00:14:28,660 --> 00:14:30,280
no sabía nada.

238
00:14:30,680 --> 00:14:32,420
No puede ser peor que esto. mañana
va a ser mejor.

239
00:14:34,969 --> 00:14:37,850
Renzo y Fabrizio finalmente nos llamaron
después de un par de días y dijeron,

240
00:14:37,850 --> 00:14:39,770
vamos a ir a recogerte. estamos
Te llevaré a la playa. y

241
00:14:39,770 --> 00:14:40,770
como, está bien, genial.

242
00:14:41,390 --> 00:14:44,910
Mañana habrá cielos azules y
Vete a las playas y así será, tú.

243
00:14:44,910 --> 00:14:47,510
sabes, tumbado en la arena y sentado en
nuestros biquinis.

244
00:14:49,430 --> 00:14:50,430
Esta es la playa.

245
00:14:52,230 --> 00:14:58,890
Era una playa. Había arena y el
océano, pero... no era verano

246
00:14:58,990 --> 00:15:00,210
y creo que básicamente...

247
00:15:00,890 --> 00:15:03,030
Durante el invierno, todo tipo de
cierra.

248
00:15:05,390 --> 00:15:10,190
Estábamos listos para salir de la playa.

249
00:15:12,930 --> 00:15:19,810
Simplemente conduciendo con amigos y Fabrizio.
a las playas. ellos

250
00:15:19,810 --> 00:15:22,830
Nunca mencioné la droga. nosotros nunca
habló de ello. No hablamos de

251
00:15:22,830 --> 00:15:25,630
bolsa. No hablamos de nada.

252
00:15:27,710 --> 00:15:28,710
Alguna vez.

253
00:15:33,290 --> 00:15:37,090
Creo que era el tercer día.
dijo, oh, organizamos un recorrido por la ciudad.

254
00:15:40,350 --> 00:15:44,410
Bueno, la ciudad era definitivamente más bonita.

255
00:15:45,590 --> 00:15:49,450
Ya sabes, había edificios viejos, y
El arquitecto fue interesante. tipo de

256
00:15:49,450 --> 00:15:54,670
Nos distrajo de nuestros estados de ánimo negativos.
de estar atrapado en la habitación del hotel y

257
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
sin hacer nada.

258
00:15:55,770 --> 00:16:02,390
Había una intérprete y su nombre.
Era Tessie.

259
00:16:05,140 --> 00:16:08,560
Y ella hablaba un inglés perfecto, y
fue maravilloso poder realmente

260
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
a alguien.

261
00:16:12,440 --> 00:16:14,960
Jennifer dijo, sí, porque
Jennifer es una gran bailarina.

262
00:16:19,840 --> 00:16:26,800
Estamos pensando, gracias a Dios, finalmente
alguien realmente nos va a decir

263
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
dónde ir y qué hacer.

264
00:16:32,360 --> 00:16:38,440
Después de la gira, volvemos y los chicos.
recógenos y estamos muy emocionados.

265
00:16:42,700 --> 00:16:43,340
ellos

266
00:16:43,340 --> 00:16:52,120
automáticamente

267
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
se enojó.

268
00:17:08,620 --> 00:17:11,180
Nunca llegamos a ver a Tessie. nunca llegamos
para ir a bailar.

269
00:17:12,079 --> 00:17:15,359
No teníamos pasaportes. No teníamos dinero.

270
00:17:15,560 --> 00:17:19,160
Y sabíamos que los tipos tenían armas, y nosotros
no los conocía lo suficiente como para saber

271
00:17:19,160 --> 00:17:20,300
nos harían daño o no.

272
00:17:20,880 --> 00:17:23,540
Y fue una especie de callejón sin salida.

273
00:17:24,040 --> 00:17:26,339
No hay vuelta atrás. tenemos que pasar
eso. Tenemos dos días más.

274
00:17:39,850 --> 00:17:43,030
El día antes de irnos, ellos
vino a recoger toda nuestra ropa.

275
00:17:43,470 --> 00:17:50,470
Los chicos, iban a tomar nuestro
ropa y todo

276
00:17:50,470 --> 00:17:53,790
nuestras cosas y empacarlas en el original
maletas con cocaína dentro.

277
00:17:54,570 --> 00:18:00,990
Se sintió bien porque no íbamos a
Hay que ver las bolsas. no íbamos

278
00:18:00,990 --> 00:18:03,250
tener que preguntarme dónde estaba la cocaína.

279
00:18:03,490 --> 00:18:06,450
Quiero decir, eso ayudó en el proceso de
nuestra negación, absolutamente.

280
00:18:10,120 --> 00:18:13,440
Dije, está bien, bueno, no vamos a
Nos vemos mañana.

281
00:18:13,700 --> 00:18:18,780
Habrá un chico, un amigo de
el nuestro, eso te permitirá conseguir un taxi y

282
00:18:18,780 --> 00:18:23,340
Te dejo las maletas mañana
mañana y danos unas pastillas para dormir,

283
00:18:23,420 --> 00:18:28,640
algo que nos calme en caso de que
estaban nerviosos. Creo que definitivamente estaba

284
00:18:28,640 --> 00:18:30,480
que dispuesto a tomarlo para ayudarme
dormir, si.

285
00:18:31,000 --> 00:18:36,740
Los chicos dijeron que en caso de que nos interrogaran.
por costumbre, solo relájate y recuerdate

286
00:18:36,740 --> 00:18:38,680
Fui a Machu Picchu y Cusco.

287
00:18:39,040 --> 00:18:45,160
Machu Picchu y Cuzco. Cuzco. si,
Cuzco. Cuzco. Vale, es muy importante.

288
00:18:45,580 --> 00:18:49,740
Como dije, creo que en ese momento estaba
listo para ir a casa. Yo solo estaba, toma el

289
00:18:49,740 --> 00:18:52,740
bolsa, acabemos con esto. Mañana
Nos subimos al avión.

290
00:19:01,200 --> 00:19:07,060
Nos despertamos a la mañana siguiente con un golpe
en la puerta.

291
00:19:08,080 --> 00:19:13,000
En el momento en que vi la bolsa,

292
00:19:13,140 --> 00:19:17,420
mi corazón empezó a latir con fuerza.

293
00:19:20,580 --> 00:19:24,020
Quería saber qué había allí, cómo
había mucho allí.

294
00:19:24,720 --> 00:19:28,800
Quería asegurarme de que no hubiera
evidencia de que estaba allí.

295
00:19:29,930 --> 00:19:32,130
Y no lo hubo. No es que pudiera ver
a mi ojo.

296
00:19:47,650 --> 00:19:54,030
Y todo el camino hasta el aeropuerto fue
Probablemente el viaje más largo jamás realizado.

297
00:19:55,830 --> 00:19:56,830
Muy largo.

298
00:19:58,830 --> 00:20:00,830
Creo que ambos estábamos muy asustados
ese punto.

299
00:20:03,950 --> 00:20:08,850
Si hubiésemos intentado dar marcha atrás,
Creo que temíamos lo que nos podría pasar.

300
00:20:09,010 --> 00:20:12,950
Nadie sabía que estábamos allí. quiero decir,
nos pudieron haber matado, y nadie

301
00:20:12,950 --> 00:20:13,950
lo sabría.

302
00:20:15,870 --> 00:20:19,790
No sabíamos que había un americano
embajada en Perú que podríamos tener

303
00:20:20,170 --> 00:20:22,110
No hablábamos el idioma.

304
00:20:22,470 --> 00:20:24,030
Nuestros padres no sabían dónde estábamos.

305
00:20:25,250 --> 00:20:28,170
Ni siquiera sabíamos cómo usar un teléfono.
como si tuviéramos que llamar a casa.

306
00:20:28,560 --> 00:20:30,560
Ya sabes, sin mencionar que no teníamos
dinero para llamar.

307
00:20:31,300 --> 00:20:32,760
Ya sabes, estábamos jodidos.

308
00:20:35,080 --> 00:20:38,260
Recuerdo simplemente, ya sabes, algo así como
a través de mi cabeza. Éramos, ya sabes,

309
00:20:38,260 --> 00:20:41,580
allí sólo para visitar a los estudiantes y, usted
Sabes, fuimos a ver Cusco.

310
00:20:44,200 --> 00:20:49,740
Llegamos al aeropuerto y comenzamos a
ponerse nervioso.

311
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
No te pongas nervioso.

312
00:20:54,520 --> 00:20:56,100
No dejes que nada se vea en tu cara.

313
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Hazlo.

314
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
Sube a ese avión.

315
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
Hazlo.

316
00:21:09,800 --> 00:21:13,420
Nos dejaron y el chico preguntó.
si quisiéramos ayuda con nuestro equipaje.

317
00:21:15,040 --> 00:21:16,300
Pensamos, no, no, no, lo tenemos.

318
00:21:16,620 --> 00:21:21,460
Te dicen muy claramente que nunca lo dejes ir
de nuestro equipaje.

319
00:21:23,760 --> 00:21:25,120
Caminamos hacia adentro.

320
00:21:28,780 --> 00:21:32,540
Y hay perros drogadictos caminando de regreso y
adelante y agentes de policía y máquina

321
00:21:32,540 --> 00:21:33,540
armas.

322
00:21:35,820 --> 00:21:42,740
¿Podemos dirigirnos hacia la taquilla?

323
00:21:44,060 --> 00:21:45,180
¿Tienes un poco de agua?

324
00:21:46,300 --> 00:21:46,820
y

325
00:21:46,820 --> 00:21:54,020
allí

326
00:21:54,020 --> 00:21:55,980
era agente de aduanas en el billete
contador ya.

327
00:22:01,710 --> 00:22:06,850
No creo necesariamente que fuera
Me alarmé mucho al verlo, pero estaba

328
00:22:06,850 --> 00:22:10,710
también algo así como, está bien, esto es
el primer paso. tenemos que pasar

329
00:22:10,710 --> 00:22:11,710
esto.

330
00:22:15,510 --> 00:22:19,550
El agente de aduanas nos pidió nuestro
pasaporte.

331
00:22:22,690 --> 00:22:23,690
Bueno.

332
00:22:25,790 --> 00:22:27,050
El corazón empieza a latir un poco más.

333
00:22:30,410 --> 00:22:32,590
Sólo recuerdo haber pensado, está bien, esto es
eso.

334
00:22:35,590 --> 00:22:36,670
Cuanto tiempo en Perú?

335
00:22:37,590 --> 00:22:38,590
Nueve días.

336
00:22:39,290 --> 00:22:40,770
Nueve días.

337
00:22:41,670 --> 00:22:48,450
Sí. Lo cual fue, quiero decir, realmente así
poco probable en ese momento. El clima era

338
00:22:48,450 --> 00:22:52,330
malo. ¿Usted sabe lo que quiero decir? fue solo
No es momento de vacaciones en Perú.

339
00:22:52,550 --> 00:22:55,110
Pensé que hicimos todo bien. nosotros
Hicimos todo lo que se suponía que debíamos hacer.

340
00:23:04,240 --> 00:23:06,820
y nos pidieron que camináramos por donde
Originalmente pusimos nuestras maletas.

341
00:23:32,629 --> 00:23:35,010
Las palabras no pueden expresar lo que sentí en ese momento.
momento.

342
00:23:35,430 --> 00:23:36,930
Simplemente no caminas sobre la balanza.

343
00:23:39,070 --> 00:23:43,170
yo estaba

344
00:23:43,170 --> 00:23:49,190
pisoteado.

345
00:23:55,500 --> 00:23:59,060
Me acaba de preguntar una costumbre comprobada.
agente que lo siguiera a una habitación trasera cuando

346
00:23:59,060 --> 00:24:00,060
Tengo cocaína en mi bolso.

347
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
Muerto de miedo.

348
00:24:26,190 --> 00:24:29,470
Me acaba de preguntar una costumbre comprobada.
agente que lo siguiera a una habitación trasera cuando

349
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
Tengo cocaína en mi bolso.

350
00:24:32,730 --> 00:24:33,730
Muerto de miedo.

351
00:24:37,390 --> 00:24:39,290
El agente de aduanas nos lleva a esta sala.

352
00:24:41,150 --> 00:24:42,230
Mi corazón estaba acelerado.

353
00:24:45,930 --> 00:24:48,230
Sólo recuerdo que había un perro drogadicto.
allí.

354
00:24:50,970 --> 00:24:53,570
¿Tiene drogas en su equipaje?

355
00:24:55,340 --> 00:24:57,100
Somos policías de Drax.

356
00:24:57,420 --> 00:24:58,420
¿Bueno?

357
00:25:01,680 --> 00:25:08,460
Y hay un tipo encorvado sobre nuestro bolso.
con este tipo de cosas

358
00:25:08,460 --> 00:25:09,960
y como un gancho de metal.

359
00:25:13,200 --> 00:25:16,120
Y había tocado nuestro bolso,

360
00:25:16,400 --> 00:25:23,060
Lo sacó y salió cocaína.

361
00:25:26,330 --> 00:25:31,550
Creo que entré en shock, sinceramente.

362
00:25:35,770 --> 00:25:38,710
Jennifer y yo simplemente miramos
el uno al otro, y nosotros simplemente, ya sabes,

363
00:25:38,730 --> 00:25:40,670
como que ponemos nuestras manos en el aire y
Nos encogimos de hombros.

364
00:25:42,310 --> 00:25:45,490
¿De qué está hablando? esto no es
el nuestro. Esas son nuestras bolsas. No, esto no es

365
00:25:45,490 --> 00:25:47,030
el nuestro, y no sabemos como llegó
allí.

366
00:25:47,270 --> 00:25:51,750
Ya sabes, lo único que podemos decir
era que no era nuestro bolso, pero, tú

367
00:25:51,810 --> 00:25:54,230
Quiero decir, lo trajimos al aeropuerto,
entonces.

368
00:25:59,500 --> 00:26:02,900
Les llevó unos buenos 45 minutos hasta
hora para romper las bolsas.

369
00:26:11,280 --> 00:26:15,580
Nos estaban quitando la ropa.

370
00:26:18,340 --> 00:26:22,920
Abrieron las bolsas, el fondo del
bolsas. Era como en un piso grande, casi

371
00:26:22,920 --> 00:26:26,500
cubierta con apariencia de plástico y
sacó eso.

372
00:26:38,220 --> 00:26:41,740
Todo el fondo de la bolsa estaba
simplemente lleno de bloques de cocaína.

373
00:26:44,960 --> 00:26:48,380
Y en ese momento todavía no lo sabía.
cuanto era un kilo, pero sabia que

374
00:26:48,380 --> 00:26:50,880
era más de lo que me dijeron que era
voy a traer de regreso a casa.

375
00:26:53,400 --> 00:26:57,820
Estaba allí y estaba envuelto en
cinta negra, y estaba bloqueada, y

376
00:26:57,820 --> 00:26:58,820
fue mucho.

377
00:27:00,720 --> 00:27:07,360
Esa cantidad de coca habría sido
vale cientos de miles de dólares.

378
00:27:08,110 --> 00:27:11,350
Era cocaína pura.

379
00:27:11,990 --> 00:27:13,630
No cortado. Cocaína pura.

380
00:27:14,010 --> 00:27:18,630
Quiero decir, éramos completamente ignorantes.
al respecto. Fue solo... fue

381
00:27:18,630 --> 00:27:20,930
abrumador. Fue absolutamente
abrumador.

382
00:27:25,370 --> 00:27:27,290
Llegamos a esta pequeña habitación.

383
00:27:27,570 --> 00:27:31,550
No tengo ninguna duda en mi mente, voy
casa. Todavía estábamos allí de vacaciones.

384
00:27:31,870 --> 00:27:35,210
Está bien, no funcionó, pero todavía vamos.
casa. No es nuestro.

385
00:27:36,470 --> 00:27:37,470
Bueno.

386
00:27:39,560 --> 00:27:41,020
Y luego abrió el telón.

387
00:27:44,160 --> 00:27:45,660
Y vimos nuestro avión.

388
00:27:47,060 --> 00:27:49,300
Y luego nos hizo verlo despegar.

389
00:27:52,940 --> 00:27:59,720
Y el avión tomó

390
00:27:59,720 --> 00:28:05,120
apagado y no estábamos en él.

391
00:28:27,400 --> 00:28:31,580
Y fue entonces cuando nos derrumbamos y
Me di cuenta de que no vamos a salir.

392
00:28:41,700 --> 00:28:48,560
Salimos del aeropuerto y pasamos, y
estamos conduciendo, no hablando,

393
00:28:48,700 --> 00:28:51,160
sin darme cuenta realmente de lo que está pasando.

394
00:28:52,460 --> 00:28:53,740
No podía mirar a Krista.

395
00:28:56,170 --> 00:28:58,470
Nos sacaron y entramos a esto.
edificio.

396
00:28:59,370 --> 00:29:01,050
Toda la gente te está mirando.

397
00:29:02,710 --> 00:29:05,630
No sabíamos lo que estaba pasando. nosotros
no sabía lo que iba a pasar. nosotros

398
00:29:05,630 --> 00:29:06,630
No lo sabía.

399
00:29:09,010 --> 00:29:12,710
Recuerdo haber visto un par de celdas para
el derecho.

400
00:29:15,410 --> 00:29:17,110
Y nosotros decimos que no, no.

401
00:29:17,850 --> 00:29:21,710
En este punto estamos llorando. nosotros no
Creo que realmente nos van a poner

402
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
aquí.

403
00:29:28,460 --> 00:29:30,680
y nos metieron en una habitación.

404
00:29:38,160 --> 00:29:44,740
Llevábamos una bolsa de plástico con lo poco
pertenencias que teníamos, y simplemente nos sosteníamos cada uno

405
00:29:44,740 --> 00:29:46,580
otro y lloré toda la noche.

406
00:29:51,040 --> 00:29:56,540
Soy la llorona de nosotros dos, pero,
sí, ella lloró.

407
00:29:59,940 --> 00:30:03,140
Hubo momentos en los que Jennifer
no paraba de llorar y yo solo miraba

408
00:30:03,140 --> 00:30:04,680
ella y decir, tienes que parar
llorando.

409
00:30:05,140 --> 00:30:08,640
Y ella me miraba y simplemente ponía
sus manos en el aire y solo dime,

410
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
¿Qué quieres que haga?

411
00:30:09,900 --> 00:30:13,380
Y entonces me pondría a llorar. fue
como por un tiempo fue solo que estamos

412
00:30:13,380 --> 00:30:17,180
para mantenernos fuertes unos a otros, ya sabes.
Cuando ella era débil, yo era fuerte y vicio.

413
00:30:17,180 --> 00:30:22,140
viceversa. Pero llegó un punto en el que
Ya no quedaban fuerzas, ¿sabes?

414
00:30:22,720 --> 00:30:26,620
Nada más que lágrimas. No hubo palabras
nada de consuelo, nada.

415
00:30:27,440 --> 00:30:28,780
Nada iba a arreglarlo.

416
00:30:30,899 --> 00:30:35,340
Pensamos en acabar con nuestras vidas, pero
No pude entender cómo hacerlo en el

417
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
mismo tiempo.

418
00:30:36,820 --> 00:30:40,080
Creo que Chris y yo incluso discutimos un
un par de formas diferentes en las que podríamos hacerlo

419
00:30:42,860 --> 00:30:44,980
Sí. Estuvimos allí 15 días.

420
00:30:45,660 --> 00:30:48,700
No nos dieron comida. no nos dieron
agua.

421
00:30:49,360 --> 00:30:50,960
No nos permitieron ducharnos.

422
00:30:52,780 --> 00:30:55,080
No sabíamos qué día era. nosotros
no sabía qué hora era.

423
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
Estábamos muy emocionados porque pensamos,
finalmente podremos saber qué va a pasar

424
00:31:10,360 --> 00:31:11,299
pasarnos a nosotros.

425
00:31:11,300 --> 00:31:12,620
Somos de la embajada americana.

426
00:31:13,340 --> 00:31:14,720
No fue así en absoluto.

427
00:31:15,800 --> 00:31:19,080
Realmente no recuerdo que ella fuera muy
en cuestión. Creo que fue simplemente directo

428
00:31:19,080 --> 00:31:21,260
al punto de visita que tenía que hacer.

429
00:31:22,860 --> 00:31:25,100
Dije, aquí, pedazo de papel.

430
00:31:25,920 --> 00:31:27,460
Vamos a enviarlos por fax a su
padres.

431
00:31:28,340 --> 00:31:30,820
Los miré con incredulidad, como,
¿de verdad?

432
00:31:31,360 --> 00:31:34,620
Quieres que escribamos en un pedazo de
papel que vas a enviar por fax a nuestro

433
00:31:34,620 --> 00:31:36,620
padres que estamos presos en Perú?

434
00:31:37,940 --> 00:31:40,780
¿Quién podría hacer eso en papel?

435
00:31:41,820 --> 00:31:45,640
Pensaron que estábamos en San Francisco.
Mi madrastra estaba llamando a las morgues porque

436
00:31:45,640 --> 00:31:47,780
ella pensó que estaba muerto porque ella
no habia sabido nada de mi.

437
00:31:52,460 --> 00:31:55,640
Mi papá fue policía durante 20 años.
años.

438
00:31:56,320 --> 00:32:00,540
Entonces me dijeron que cuando se enteró, se sentó
en el sofá frente al televisor,

439
00:32:00,700 --> 00:32:04,000
no se duchó, no comió, no hizo
nada durante tres días. Él no se movió

440
00:32:04,140 --> 00:32:05,140
no dormí.

441
00:32:08,900 --> 00:32:12,360
Tuvimos el primer contacto con nuestro
padres a través de un teléfono celular.

442
00:32:13,720 --> 00:32:17,980
Sólo recuerdo haber llorado y haber dicho:
Lo siento, lo siento mucho, ¿sabes?

443
00:32:20,600 --> 00:32:25,040
Y simplemente, ya sabes, escucharlos decir,
todo va a estar bien, va a estar

444
00:32:25,040 --> 00:32:25,999
Está bien.

445
00:32:26,000 --> 00:32:32,820
Mi papá siempre decía que si alguno de nosotros
alguna vez fue arrestado o en problemas, que él

446
00:32:32,820 --> 00:32:36,260
no cruzaría la calle para ayudarnos,
que estaríamos solos.

447
00:32:37,340 --> 00:32:39,220
Era un funcionario penitenciario.

448
00:32:40,260 --> 00:32:45,260
Recuerdo que dijo, no quiero
saber lo que hiciste.

449
00:32:45,580 --> 00:32:46,740
No me importa.

450
00:32:47,020 --> 00:32:49,160
solo quiero que me prometas eso
lo vas a lograr.

451
00:32:52,420 --> 00:32:54,800
Y a partir de ese momento supe que tenía que
solo...

452
00:32:55,760 --> 00:32:57,460
Siga adelante y ocúpese de ello.

453
00:33:03,700 --> 00:33:05,440
Kaya era una prisión para hombres.

454
00:33:07,000 --> 00:33:09,940
Y ese fue probablemente uno de los peores.
recuerdos.

455
00:33:13,160 --> 00:33:18,980
La cuestión de tener que agacharse y
orinar delante de seis guardias varones.

456
00:33:21,160 --> 00:33:24,800
Hubo una noche específica en la que
comenzó a entrar en nuestra celda.

457
00:33:25,370 --> 00:33:28,910
En mitad de la noche. el anterior
noche habíamos oído a la gente tener

458
00:33:28,910 --> 00:33:30,710
tener relaciones sexuales o ser violada o algo así.

459
00:33:30,970 --> 00:33:34,310
Teníamos una especie de galletas saladas y yo
Creo que tal vez una botella de refresco o

460
00:33:34,310 --> 00:33:39,090
algo. Y me desperté completamente en un
Haze y simplemente lo arrojó a la puerta de la celda.

461
00:33:39,090 --> 00:33:42,550
y todo se acabó y él se escapó
y nunca volvió.

462
00:33:43,050 --> 00:33:45,010
Honestamente, creo que probablemente podríamos haber
sido violada.

463
00:33:56,080 --> 00:34:00,100
Solo estaba mirando a mi alrededor, simplemente yendo,
Esto no parece una prisión.

464
00:34:03,620 --> 00:34:09,980
Esto estaba como sucio y había
ropa tendida, como los barrotes de

465
00:34:09,980 --> 00:34:16,940
ventanas, y parecía una bomba
refugio. no se de que otra manera

466
00:34:16,940 --> 00:34:17,940
para explicarlo.

467
00:34:18,760 --> 00:34:21,500
Fue un poco aterrador, muy aterrador.
en realidad.

468
00:34:21,760 --> 00:34:24,860
Recuerdo haber preguntado si finalmente estaríamos
permitido tomar una ducha.

469
00:34:26,679 --> 00:34:31,239
Y ella como que me miró y
como si no te ducharas por

470
00:34:31,239 --> 00:34:33,679
el resto de tu tiempo aquí. Ella dijo,
Usarás un balde.

471
00:34:37,780 --> 00:34:39,920
Y estamos caminando por este corredor.

472
00:34:43,040 --> 00:34:47,159
Todas estas literas estaban como al lado de
el uno al otro y tenían sábanas cubiertas

473
00:34:47,159 --> 00:34:51,199
sobre cuerdas para hacer sus propios pequeños
habitaciones o para crear privacidad.

474
00:34:52,080 --> 00:34:55,360
Creo que probablemente otras 30 mujeres en
allí al menos en una habitación.

475
00:34:57,840 --> 00:35:01,040
No sabíamos qué esperar. nosotros no lo hicimos
saber si fue violencia, ya sabes, si

476
00:35:01,040 --> 00:35:03,360
la prisión era violenta o si estaba llena
de delincuentes violentos.

477
00:35:03,820 --> 00:35:06,180
Vas a despertar en medio de
la noche y tener algún cuchillo clavado

478
00:35:06,180 --> 00:35:09,380
a tu garganta o, ya sabes, simplemente,
no sabíamos qué esperar.

479
00:35:09,660 --> 00:35:11,840
Éramos tan diferentes. Éramos blancos. nosotros
eran rubias.

480
00:35:12,520 --> 00:35:15,960
O era rubia. no se que es
lo era, pero solo recuerdo que todos se despertaron

481
00:35:15,960 --> 00:35:17,900
arriba y todos simplemente mirándome.

482
00:35:18,120 --> 00:35:20,440
No creo que alguna vez haya tenido una noche de verdad.
dormir ahí.

483
00:35:21,390 --> 00:35:22,610
Todo el tiempo que estuve allí.

484
00:35:25,650 --> 00:35:27,570
La comida la llamaban paila.

485
00:35:30,490 --> 00:35:33,950
Creo que una vez se encontró una cola de rata y
era muy incomible.

486
00:35:35,430 --> 00:35:39,910
Y la mitad del tiempo en la comida allí.
Serían cucarachas.

487
00:35:41,270 --> 00:35:42,690
Sí, había cucarachas por todas partes.

488
00:35:43,350 --> 00:35:46,470
Despierta por la mañana y correrán
por la pierna cuando estás tomando tu

489
00:35:46,470 --> 00:35:47,470
Quitarse la parte inferior del pijama.

490
00:35:49,520 --> 00:35:51,100
Hacía calor. Tenías que estar afuera.

491
00:35:52,400 --> 00:35:53,820
No había mucha ayuda disponible.

492
00:35:54,680 --> 00:35:55,740
No podías beber el agua.

493
00:35:56,360 --> 00:35:58,500
Me deshidraté, creo, tres o cuatro.
veces.

494
00:36:01,460 --> 00:36:03,000
Jennifer y yo estábamos tan perdidos.

495
00:36:03,380 --> 00:36:05,860
Estábamos tan perdidos. No sabíamos dónde estábamos
íbamos o qué estábamos haciendo.

496
00:36:21,160 --> 00:36:24,920
El Dr. Fishman hizo todo por nosotros. ella
No era sólo nuestro abogado. ella nos trajo

497
00:36:24,920 --> 00:36:27,560
comida. Ella nos abrazó cuando necesitábamos abrazos.

498
00:36:30,000 --> 00:36:32,160
Estaban asustados y hambrientos.

499
00:36:32,840 --> 00:36:39,420
Primero, lo primero que hice antes
hablando con sus padres o antes

500
00:36:39,420 --> 00:36:42,840
tomar el caso fue darles
algo para comer.

501
00:36:44,240 --> 00:36:46,360
Y algo de consuelo. Soy madre.

502
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Sí, lo era.

503
00:36:48,970 --> 00:36:50,670
Sí, ella era como una abuela o una
madre.

504
00:36:51,970 --> 00:36:55,910
El Dr. Fishman dijo, así que ustedes, chicas, no lo hicieron.
¿sabes?

505
00:36:56,270 --> 00:37:01,410
Y dijimos que no, y ella dijo, bueno,
Más o menos lo que todo el mundo dice cuando

506
00:37:01,410 --> 00:37:03,030
Primero llega aquí, pero está bien.

507
00:37:03,610 --> 00:37:09,730
Era fácil saber que realmente
no eran delincuentes.

508
00:37:11,750 --> 00:37:13,070
No eran criminales.

509
00:37:14,150 --> 00:37:16,350
Fueron utilizados por delincuentes.

510
00:37:16,990 --> 00:37:19,650
Y ella prácticamente nos dijo, ya sabes,
si cooperamos, será mejor

511
00:37:19,650 --> 00:37:20,229
para nosotros.

512
00:37:20,230 --> 00:37:22,130
Finalmente escuchamos al Dr. Ota.
Hombre pez.

513
00:37:33,630 --> 00:37:35,110
Le echaron la culpa de todo a José.

514
00:37:35,910 --> 00:37:39,770
Dijo que él era el jefe, dijo que
él es quien preparó todo,

515
00:37:39,770 --> 00:37:42,890
el que nos envió, él es el indicado, él es
el indicado, él es el indicado.

516
00:37:45,450 --> 00:37:50,090
No creo que alguna vez sepa si José
tuvo algo que ver con eso o no,

517
00:37:50,210 --> 00:37:52,770
porque en mi corazón no creo que él
lo hizo.

518
00:37:53,610 --> 00:38:00,110
Pero en mi opinión, es obvio que él
lo hizo, ya sabes.

519
00:38:01,570 --> 00:38:04,550
Sólo sé que a él realmente le importaba
Hablamos mucho de Jennifer y de mí.

520
00:38:32,620 --> 00:38:37,120
Literalmente lo llamé el Día de la Marmota. yo
Es decir, era lo mismo todos los días.

521
00:38:37,340 --> 00:38:39,600
Estás completamente aislado del
mundo exterior.

522
00:38:40,120 --> 00:38:42,720
Nunca ves pasar un coche. tu nunca
ver el atardecer.

523
00:38:42,980 --> 00:38:43,980
Nunca ves el amanecer.

524
00:38:44,580 --> 00:38:45,960
Nunca se sabe lo que está pasando.

525
00:38:46,480 --> 00:38:48,500
Te sientes olvidado,
¿sabes?

526
00:38:51,000 --> 00:38:56,560
Siendo humano, puedes adaptarte a las
condiciones, pero no puedes adaptarte a las

527
00:38:56,560 --> 00:38:59,200
que no puedes irte. No puedes ajustar
al hecho de que...

528
00:38:59,440 --> 00:39:03,220
No puedes levantar el teléfono y llamar.
alguien cuando quieras o cuando tu

529
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
a.

530
00:39:06,180 --> 00:39:10,140
No puedes ajustar el hecho de que podrías
ver a tu familia una vez cada seis

531
00:39:10,140 --> 00:39:11,400
meses, tal vez.

532
00:39:13,000 --> 00:39:14,380
No puedes adaptarte a eso.

533
00:39:22,200 --> 00:39:26,500
Una tarde llamé al Dr. Fishman.

534
00:39:26,880 --> 00:39:28,160
Ella dijo, hoy es el día.

535
00:39:29,260 --> 00:39:30,260
Estamos como, ¿qué?

536
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
¿Empacar tus cosas?

537
00:39:32,140 --> 00:39:39,120
No lo podíamos creer. En esa prisión,
la gente es liberada a las 8 en el

538
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
noche.

539
00:39:41,200 --> 00:39:43,880
Pero estaban listos desde el mediodía.

540
00:39:44,380 --> 00:39:48,940
Y le dije, ten paciencia. ellos son
va a abrir la puerta.

541
00:39:50,160 --> 00:39:56,600
Ya llevas más de dos años esperando y
¿No puedes esperar media hora?

542
00:40:06,800 --> 00:40:09,760
No lo creería. tenía miedo de
créelo.

543
00:40:11,260 --> 00:40:13,880
Y no creo haberlo creído hasta
dijeron mi nombre.

544
00:40:14,420 --> 00:40:16,900
Krista Jennifer Libertad!

545
00:40:18,220 --> 00:40:21,240
Krista Barnes y Jennifer Davis
Libertad.

546
00:40:22,220 --> 00:40:23,900
Lo que significaba libertad.

547
00:40:45,360 --> 00:40:46,840
Salí tan fácilmente.

548
00:40:48,720 --> 00:40:50,000
Siempre lo busqué.

549
00:40:52,660 --> 00:40:53,820
Salí.

550
00:40:55,320 --> 00:40:59,780
Ver las calles adoquinadas y no solo
Escúchalo, ya sabes, me da

551
00:40:59,780 --> 00:41:01,440
escalofríos al pensar en ello. fue
increíble.

552
00:41:06,500 --> 00:41:12,240
Y ambos tomamos duchas calientes, y luego
Vimos juntos el amanecer y

553
00:41:12,240 --> 00:41:13,820
era hermoso. Fue asombroso.

554
00:41:14,800 --> 00:41:18,580
Una de las cosas que siempre
soñé contigo sabes tantos días tantos

555
00:41:18,580 --> 00:41:18,860
noches

556
00:41:18,860 --> 00:41:35,280
y

557
00:41:35,280 --> 00:41:43,000
nosotros

558
00:41:43,000 --> 00:41:44,580
Salí tan fácil.

559
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
Sin búsquedas.

560
00:41:50,040 --> 00:41:51,140
Simplemente sal.

561
00:41:52,880 --> 00:41:55,620
Vimos juntos el amanecer y
era hermoso.

562
00:41:55,900 --> 00:41:56,900
Asombroso.

563
00:41:57,380 --> 00:41:59,640
Una de las cosas que siempre
soñado, ¿sabes?

564
00:41:59,920 --> 00:42:01,500
Tantos días, tantas noches.

565
00:42:09,940 --> 00:42:12,840
Volando de regreso a los Estados Unidos, cuando
Finalmente obtuve autorización, fue...

566
00:42:13,640 --> 00:42:19,340
De nuevo, fue surrealista, fue genial,
Fue emocionante, pero también fue triste.

567
00:42:19,340 --> 00:42:22,320
porque Jennifer y yo sabíamos que éramos
separarse en ese momento.

568
00:42:22,560 --> 00:42:28,080
Era muy difícil saber que eso era
iba a ser, que ella iba a ser

569
00:42:28,080 --> 00:42:31,460
regresar a California y estaría
Regresando al Medio Oeste con mi

570
00:42:33,120 --> 00:42:39,640
Quería conseguir un trabajo y quería
ser muy bueno en mi trabajo y hacerlo realmente

571
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
bien en la escuela.

572
00:42:42,060 --> 00:42:45,820
y comencé a ir a la escuela
inmediatamente, creo que tres semanas después

573
00:42:46,100 --> 00:42:52,700
Y me gradué hace un par de años con
un título en desarrollo internacional

574
00:42:52,700 --> 00:42:54,140
estudios de antropología cultural.

575
00:42:54,680 --> 00:42:56,700
Y estoy muy, muy emocionado por eso.

576
00:42:57,920 --> 00:43:03,200
Todo lo que quiero hacer es tomar mi experiencia.
y canalizarlo de una manera más positiva

577
00:43:03,200 --> 00:43:04,800
marcar la diferencia en la vida de otras personas
vidas.

578
00:43:16,750 --> 00:43:20,930
Pensando en ello, estoy como enloqueciendo
porque simplemente no puedo imaginarme yendo

579
00:43:20,930 --> 00:43:23,910
a través de esas emociones otra vez, ya sabes,
psicológica y emocionalmente.

580
00:43:28,790 --> 00:43:33,570
Esperaríamos a que la gente caminara en ese
hablaba inglés o eso, ya sabes,

581
00:43:33,570 --> 00:43:36,070
nos trajo cosas que necesitábamos.

582
00:43:36,350 --> 00:43:38,690
Ahora soy esa persona con algo raro
sentimientos.

583
00:43:41,570 --> 00:43:44,850
Cuando te registren, va a ser un
poco, ya sabes, emocional.

584
00:43:46,450 --> 00:43:47,810
Sólo estamos viendo a la policía allí.

585
00:43:50,410 --> 00:43:52,650
Esto es histeria para John. estoy consiguiendo
bastante nervioso.

586
00:43:55,590 --> 00:43:56,910
Ojalá Jennifer estuviera aquí.

587
00:44:08,050 --> 00:44:10,970
Voy a venir a la prisión porque acabo de
Quería ver a los prisioneros que estaban

588
00:44:10,970 --> 00:44:11,970
aquí cuando yo estuve aquí.

589
00:44:13,850 --> 00:44:14,850
Los extranjeros.

590
00:44:15,560 --> 00:44:19,180
Habla con los extranjeros, hazles saber.
que, ya sabes, no perder la esperanza,

591
00:44:19,380 --> 00:44:23,220
Sabes, tu vida todavía puede cambiar
alrededor y ser mejor.

592
00:44:24,580 --> 00:44:27,760
Y hazles saber que la gente no lo ha hecho
olvidado de ellos, ya sabes.

593
00:44:29,600 --> 00:44:36,580
mi nombre es

594
00:44:36,580 --> 00:44:41,100
Krista. Estuve aquí en 1996 durante tres
años con mi amiga Jennifer.

595
00:44:41,660 --> 00:44:45,660
Y yo simplemente quería volver por un
Realmente mucho tiempo para visitar la prisión. yo

596
00:44:45,660 --> 00:44:50,180
piensa por mí, a nivel emocional, para
volver a ver gente,

597
00:44:50,580 --> 00:44:56,320
no te mata, te hace
más fuerte, ¿verdad? Entonces sueñas con el

598
00:44:56,320 --> 00:44:58,200
y lo que vas a hacer. es
posible.

599
00:44:58,840 --> 00:45:00,460
Todo es posible.

600
00:45:01,960 --> 00:45:08,880
Creo que mi experiencia en Perú fue un velorio

601
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
llamada de preparación.

602
00:45:10,250 --> 00:45:16,830
Con la droga, con el dinero, priorizando
cosas en la vida, darte cuenta de lo que es

603
00:45:16,830 --> 00:45:20,190
importante. Aquí es donde vivo, 3B.

604
00:45:20,570 --> 00:45:23,030
Estoy tratando de recordar qué habitación
Jennifer y yo lo hicimos.

605
00:45:35,010 --> 00:45:38,430
Llevamos aquí más de 10 años.

606
00:45:39,360 --> 00:45:40,640
Y ella se acuerda de mí y de Jennifer.

607
00:45:44,440 --> 00:45:47,140
No se trata de lo que tienes.

608
00:45:47,520 --> 00:45:49,440
Se trata de a quién tienes, ¿sabes?

609
00:45:52,500 --> 00:45:55,840
No creo que estaría aquí hoy si
Jennifer no estaba allí.

610
00:45:57,720 --> 00:46:02,240
Lo atraviesan juntos para tener uno.
otro en quien apoyarse y un hombro para llorar

611
00:46:02,240 --> 00:46:03,240
encendido.

612
00:46:03,480 --> 00:46:04,480
Dándose una ducha.

613
00:46:04,540 --> 00:46:05,540
Tomando una ducha caliente.

614
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
Saludando cuando quiero.

615
00:46:07,320 --> 00:46:10,820
Oh, no teníamos espejo. nosotros no lo hicimos
tener un espejo. siempre estaré ahí para

616
00:46:10,820 --> 00:46:13,940
ella y ella siempre estará ahí para mí.
Eso es todo lo que hay que hacer. no hay un

617
00:46:13,940 --> 00:46:17,560
dia que pasa que no creo
sobre ella o preguntarse qué está haciendo.

618
00:46:17,920 --> 00:46:18,920
Nunca la hace feliz.

619
00:46:20,180 --> 00:46:22,940
Pasamos por muchas cosas juntos.

620
00:46:35,210 --> 00:46:38,570
Y Banged Up Abroad vuelve la semana que viene
a las nueve más temprano.

621
00:46:39,050 --> 00:46:42,510
A continuación, sin embargo, Bruce Lee protagoniza nuestra
cinco películas, El puño de furia.

622
00:46:42,910 --> 00:46:43,910
Impresionante.